Il n'y a pas moyen d'y échapper
Par chance, nous n'avons pas à supporter les grognements
et les cris
Elles ne se lâchent plus
elles sont collées
Oh!
Quoi?
Tu fais la commère!
C'était une observation? S'il te plaît!
Ne te met pas sur la défensive
Nous sommes en train de partager des centres d'intérêts
Commère!
Salut, Vous allez bien?!
Comment va notre merveilleuse future maman?
Quoi? C'était pourquoi ça?
Il n'aime pas être comparé à une mère
Pourquoi? Tu devrais être fier d'être mère
Je ne suis pas une mère d'accord, Jenny?
Tu as compris?
D'accord
Jenny arrêtes!
arrêter quoi?
- Qu'est ce que tu fais? - Je ne fais absolument rien
Je dis simplement que tu es magnifique, tu as ces seins maintenant
tu sais, tes hanches s'arrondissent, tu deviens une femme
- Jenny, Jenny, Jenny - Je n'essaye pas d'être insultante
Je dis simplement que tu devrais être fier d'être une mère, une très jolie mère
Tu sais,
la vérité, c'est que la plupart des mères ne sont pas belles quand elles sont enceintes
Jenny!
Pourquoi est-elle si sensible?
Vraiment incroyable!?
Tu pleures?
Je les hais!
Je les hais, je hais ces putains d'hormones!
je hais ces hormones
Je hais ces seins
et je hais ces putains de hanches! et je hais Jenny Schecter!
Au moins quelqu'un en a parlé!
On a toutes essayé de I'ignorer
Je ne peux pas croire qu'ils vont avoir un bébé
Hum, c'était trop tard pour ne pas en avoir
Pauvre Max!
Pourquoi?
Dans quelques mois les gens ne verront plus que deux papas gays
et ils pourront avoir le bébé ensemble
Il aura tout ce qu'il veut
- Pourquoi le fait-elle? - Il!
Je pensais que vous.. les filles alliez à Vegas
Laughlin Nevada... demain matin
Qu'est ce qu'il y a à Laughlin Nevada?
Je sais qui a volé le négatif
Tu sais qui a volé le négatif de Lez Girls?
De quoi parles-tu Jenny?
Oh mon dieu Je viens d'avoir une révélation...
C'est William qui a volé le négatif
- Ca n'a aucuns sens, pourquoi William qui a produit le film, aurait volé le négatif, ok?
Il a déjà perdu 19 millions
Parce que j'ai entendu une conversation
et il parlait d'incendier un de ses bâtiments
pour une question d'assurance
Il était si perturbé!
Donc tu dis qu'il I'a fait pour réclamer I’ indemnité d'assurance?
Oui
Oh je sais, qu'il était nerveux, mais c'est excessif!
Oh! oui
Kelly est arrivé!
Bon si ce que tu dis est vrai, tu devrais agir prudemment
Je te vois tout à I’ heure!
C'est vrai!
Tina, qu'y -a-t-il à Laughlin, Nevada?
Hum! une potentielle mère porteuse
Nous avons eu cette incroyable conversation avec elle au téléphone
Elle sait que vous êtes homo?
Oui Shane, elle sait pour nous
Oui, fantastique
C'est un refuge gay?!
Pittoresque, Bette!
- Hey, je vous présente Kelly - Salut!
Kelly, voici les filles!
- Bonjour! ravie de vous rencontrer les filles - Tu te rappelles de Tina!
- Salut Kelly! - Salut
- C'était qui? - Kelly Wentworth
Elles se sont rencontrées à Yale quand Bette achevait ses études
Bref.. La mère porteuse vit à Laughlin
Et... Elle semble très bien
le fait que nous soyons lesbiennes ne lui pose aucuns problèmes
et le père de son bébé est afro américain
- Oh c'est bien - Oui c'est génial
- Et elle va adorer Angelica! - Oui
- Tu fais ça si bien! - Tais-toi!
C'est à dire?
Bien c'est une commère, elle est fantastique
Elle participe à la conversation
Allez!
Tina? Pourquoi Kelly Fremont est ici?
Tu n'as pas dit qu'elle s'appelait "Kelly autre chose"?
Wentworth est son nom d'épouse
mais Freemont était son nom quand elle était à la Fac
Et c'était une mante religieuse!
Aujourd'hui elles...?
Non, non, non, non, rien
même pas en rêve
Pardon, mais ma soeur a faillit se tuer pour cette S-A-L-O-P-E!
- Quoi? - Oh mon dieu
Putain de merde..?
Mais qu'est ce qui se passe ici ce soir!
- Quoi, elle est revenue à I' abordage?! - Oui
- Elle est vraiment malade si elle pense récupérer Héléna en venant ici
Elle est malade!
Tina?!
Elle a rendez vous avec toi
- Non, non, en fait, en fait j'avais rendez vous avec un réalisateur
réalisateur..
Elle m'a piégée..! C'est tellement vicieux!
Banquettes, Salle C
Qu'est ce que tu fais?
Je me sens si fatiguée, si mal à I'aise
Va dans la salle de bain, des gens te regardent
Conditionner les tissus autour de I'ouverture vaginale...
prépare le périnée à sa fonction
Assurez vous de vous êtes bien lavé les mains et qu'elles ne présentent pas de blessures
Allongez les sur I'oreiller et écartez-lui les jambes
Allez, essayez cette position maintenant
Bien... ok
Vous, vous devez être en face d'elle
D'accord.. bien!
Vous, mettez vous en face, ne soyez pas timide
Tenez-vous en face d'elle et écartez ses genoux
Désolée, écartez ces genoux, encore
comme ça bien... bien
Donc, vous pouvez utiliser de I'huile végétale naturelle
ou un lubrifiant soluble dans I'eau comme le gel KY
rien à voir avec le produit à base de pétrole
Insérez le pouce, ou les pouces ou les doigts comme vous voulez
aussi profond que vous pouvez dans son vagin
et pendant que vous lui faites un massage
agripper vos doigts le long du canal vaginal
et avec douceur appuyer sur les tissus de bas en haut
Comme ceci
Certains savent déjà tout le plaisir qu'elles peuvent en tirer
Dick collectionne mais pour lui c'est juste un investissement
J'ai entendu dire que Dick et toi avaient une grande collection
C'est ma collection maintenant!
Tu connais I'artiste Liz Kraft?
Bien sur, je I'ai connu pendant une exposition
quand j’étais au CAC pour "Provocations"
C'était sa première exposition au musée
C'est incroyable pour moi, que tu ais toujours cette passion
et tu y es restée fidèle
C'est toujours quelque chose dont j'ai rêvé de faire partie
Avoir autant d'argent doit certainement aider
Donc pourquoi une galerie d'art?
- Tu sais que j'ai toujours aimé I'art contemporain, rentrer à Yale quand tu étais
assistante de la classe de Scholly.
Tu m'as donné cette envie, vraiment c'était un cadeau
C'est gentil...
Qu'est ce que tu veux?
Je ne vais pas te mentir
Hum.. c'est trop tard, tu I'as déjà fait
Si mon agent t'avait donné mon véritable nom
tu n'aurais jamais voulu me voir
Je recherche un travail
C'est une bonne chose car le dernier projet ne s'est pas très bien déroulé
Ecoute, je suis vraiment désolée, pour ce que j'ai fais
tu croyais en moi en tant que directeur tu m'as donné une chance
et j'ai complètement trahi ta confiance
Je suis tellement désolée pour ça
Mais je suis ici parce que je n'ai rien à perdre
Héléna est I'amour de ma vie
et je donnerais n'importe quoi
pour avoir une autre chance d'être avec elle
Et tu veux que je t'aide?
Non, je peux pas
Je suis désolée Dylan, je ne peux pas
Peux-tu me présenter à des artistes que tu trouves intéressants?
parce que je veux vraiment que les gens soient intéressés par ce que j'essaye de faire
Je ne pense pas que tu ais des problèmes à retenir I'attention des gens, Kelly
Ne me dis pas à qui je dois attacher de I'importance!
Je veux connaître ce que tu connais
Cela m'a pris 20 ans, pour savoir ce que je sais
Et toi tu as quoi? Quelques mois?
C'est pour ça, que j'ai besoin de ton aide
Ce n'est juste pas possible
Je vais te dire
Si tu es vraiment sérieuse Ià dessus
Je veux dire si tu veux le faire sérieusement, et que tu désires
vraiment faire partie du monde du marché de I'art
le meilleur moyen que j'ai de t'aider
pour que ta galerie devienne importante
C'est que je vienne travailler avec toi
Et pour I'Université?
J'ai démissionné
Attends un peu ça c'est une nouvelle..! pourquoi?
J'aime le monde de I'art.. comme tu I'as dit
et je pense que... ca me manquait d'aller au charbon
Et donc tu viendrais travailler pour moi?
Quoi?!
Même pas dans tes rêves les plus fous..
Je veux dire si tu penses que..
c'est parce que tu as gagné 50 millions de dollars...
89 millions
-89 - Ne I'oublie pas
Peu importe,
si tu penses que ça fait de toi quelqu'un d'assez qualifiée
pour être ma supérieure, on peut se dire au revoir tout de suite
Ce que je te propose
c'est d'être ton associée
Et elle a dit que tu étais I'amour de sa vie
L'amour de sa vie? Tu te fous de moi?
Héléna
Que pouvons-nous faire pour te protéger?
Rien, ça va, je vais bien
J'apprécie que vous vous sentiez toutes concernées
Vous toutes
Continue
- Tu es sure? - Oui!
D'accord, d'accord
Elle a vécu à San Fransisco, elle est revenue à LA
parce que son film a été accepté dans un festival lesbien
Super, donc maintenant c'est une réalisatrice lesbienne
Voici sa carte
"Productions Questions et Réponses"
Oh, s'il te plait?!
C'est comme si elle était un vautour
et qu'elle attendait de se jeter sur les restes de ta carcasse!
Jolie image Alice, merci
Nous devons chercher quelqu'un avec qui la caser
Quoi? Non, non, non
Je ne veux pas être casé avec n'importe qui!
Chut, on essaye un truc!
- Juste... - Jodie
- Non - C'est quoi? Du recyclage?
Le plastique, le papier et les lesbiennes?
Quelqu'un de nouveau, quelqu'un de frais?
Pourquoi pas Jamie?
Oh mon dieu, tu es géniale
Ah oui?
Ma copine est brillante
Mais bien sur qu'elle I'est!
Ok, cette fille, nous I'avons rencontré récemment
Elle est géniale
Elle est.. on a passé un très moment avec elle
Oui, elle est directrice du service jeunesse et famille dans le centre Gay et lesbien de L.A
et elle est très belle
et elle est vraiment vraiment dévouée
et elle est célibataire, ce qui est parfait...
donc, je ne vois rien qui cloche
Oui
Je pense que nous devrions...
J'appelle!
- Oh attends, j'appelle - Non, j'appelle, je m'en occupe
Je n'ai pas mon mot à dire?!
Non, non
C'est une très bonne idée!
Hé, Jamie, c'est Alice
Salut!
Comment vas-tu?
Je sais. Nous aussi on a trouvé ça chouette
Quand j'ai fait tomber la balle...
Ecoute, je suis au Planet avec Tasha et..
Nous parlions justement de...
d'une très bonne idée et on voudrait te soumettre
Oui, non! elle est Ià. Tash?
elle veut te parler
Salut! Hey!
Quoi? Quoi?!
Non je...
Non je t'aiderais bien sur
Oui bien sur d'accord
Oui, d'accord!
Non, non, je te la repasse
Je te repasse Alice
Ok bye!
Elle a acheté une moto Norton Dominator 556
c'est une moto
D'accord, donc..
je veux que tu dises oui.. on va penser que je te demande en mariage!
On veut t'inviter avec une amie à nous
Non c'est bon merci!
Oui son nom est Héléna... Peabody
Oui
Non, elle est au même endroit donc c'est parfait
Qu'est ce que tu fais?
Génial.. ok!
Tu me remercieras
Ok, tu es la meilleure on se rappelle pour les détails
Très bien... bye
- Oui! - Oui!
Nous allons diner.. ou autre chose
- Non un diner - Ok!
- Tu vas I'adorer - I'adorer
Je suis sure que oui, vous avez I'air tellement emballé par elle
Surement... je le serais
Oui elle est tellement cool
Oui elle est vraiment sympa
- Ce sera très bien - Ce sera génial
- Merci - Ok les filles!
Génial
J'ai un très bon pressentiment Ià dessus
Je pense que ça va être drôle
Ok.. jeter les vieux trucs
Le concept, c'est que tu nettoies ta maison en même tant que ta vie
et c'est une très bonne chose à faire quand tu commences un nouveau projet
ou une nouvelle relation
Ou quand tu as envie de jeter tes merdes!
Donc allons-y
Je pensais que nous pourrions commencer dans mon dressing
je ne pense pas avoir grand chose à jeter
mais je pense qu'il y a quelques trucs ici dont je peux me débarrasser
Ok
Allez
D'accord
Je te tiens le sac
Non, non, tu dois participer
- Oh allez..! - C'est symbolique, il s'agit de faire des choix, Shane
D'accord? Je vais commencer
Par exemple, ceci me rappelle mon look de Jean Seberg
ce que je ne suis plus désormais
J'aime bien le look Jean Seberg moi.. vraiment
Bon à toi
- Allez, ce n'est pas chez moi - Bien sûr que c'est chez toi
Dis moi que ça représentent les facettes...
...de ma personnalité
dont je dois me défaire d'après toi!
- Je devrais... Je - C'est une question piège!
Ok, ok, je recommence encore moi
Par exemple Ca me rappelle Tim
Ma mentalité juste après la fac
quand j'étais encore dans mon monde d'étudiante, ok?
et dans ta mentalité hétérosexuelle aussi!
- Bon à toi - ok, ok
Regarde ça
Je me souviens de ça.. vraiment c'était lors de ta fugue
Non, ça me rappelle Marina
- Oh mon dieu, s'il te plaît - Non, sérieusement, c'était mon premier amour
Et personne n'a compris pourquoi
OK
Sérieusement, dis moi ce que je devrais jeter!
Je ne suis pas Ià pour changer les gens
S'il te plaît
J'ai un truc, bouge
Tu as tellement de merde
Enfin, je veux dire, tu pourrais te débarrasser de la moitié de tout ça
Oh cette merde
- Non, non.. - Tu ne I'utilises pas
Ma mallette à dessin, pas question
Est ce que tu sais, qu'un jour, une fondation aura tout ce matériel
Parce que tu ne les as pas encore utilisées
depuis qu'on vit ensemble
Ca ne veut pas dire que je ne vais pas commencer je vais les remettre à leur place
- D'accord - OK, quoi d'autre.
- ça! - Non
- Oh mon dieu, ok, ok - C'est un grand créateur
Quoi d'autre, allez, ou vas tu?
Je ne vois juste pas ça d'un bon oeil
C'est aussi simple que ça
Je pensais qu'on avait déjà parlé
Nous avons toutes vues comment tu flirtais avec elle
pour nous la présenter après...
...comme une associée!
Tu sais quoi, Tina, je ne vais pas passer ma vie à faire mes preuves!
Vraiment pas
Tu as raison, je suis désolée
Attends, attends, tu... n'as pas besoin de tout ça
Je I'ai dit à Angie 3 livres et 3 vidéos
3 livres, ce n'est pas assez
Si, si
Non, elle lit les 3 livres si rapidement
Et Henry?!
C'est juste une nuit, Bette
Je suis sure que ça ira
Je n'ai pas envie qu'il lui manque
Ok, d'accord
Tu sais, j'aurais juste aimé que tu m'en parles avant
Je le voulais, mais je ne savais pas qu'elle allait me le proposer
C'est une décision importante
Tu reviens dans le monde des galeries d'art
Je sais mais c'est toujours ce que j'ai le plus aimé
Je sais, je sais
C'est juste super effrayant maintenant
La maison, les travaux... et... mon job n'est vraiment stable
C'est pour ça que ça tombe bien, elle va faire de moi son associée
Tu I'as dit comme si c'était déjà fait
Je I'espère bien
C'est une décision d'affaire, Tina
et si tu ne me crois pas je suggère que tu me donne une meilleure solution
Jenny
J'ai donné beacoup de mes affaires I'année dernière
quand j'ai fait un don à A.P.L.A
Tu es merveilleuse..
ok.. alors
Oh mon dieu
C'est de ton horrible époque avec Paige
Très bien... jette-le
Jette-le!
Ce truc appartenait à cette femme-au-foyer de Beverly Hills
quand tu sortais avec elle.. quel était son nom?
Cherry Jaffre
Elle sera oubliée!
Carmen
Non, non, non
Je veux garder une sorte... de souvenir d'elle
Même petit
Pourquoi?
C'est I'ancienne Shane
Tu n'es plus pas la personne qui ne peut pas tenir ses engagements
Tu n'es plus comme ça maintenant
Quoi?!
Je ne vais pas les jeter
- D'accord? - D'accord
Si je devais ouvrir une galerie, je devrais faire un emprunt
Je devrais le faire
On ne peut pas faire d'emprunt maintenant
Mais justement Kelly Wentworth est un don du ciel!
Ta soeur a dit que tu avais failli te tuer pour elle
Quoi?
- Le taxi est prêt? - C'est complètement exagéré
C'était, tu sais.. je ne sais plus il y a quinze ans
Il n'y a jamais eu personne pour qui tu as failli te tuer ces quinze dernières années?
- Le Taxi! - Je suis sure que si!
Maman, le taxi!
Vous prenez le taxi ou quoi?
- Oui - Oui!
- Attends le taxi - Va avec Maman T, mon ange
Allez allons -y!
Ok... on verra pour le fromage et le pain aux noix
Désolée, je suis en retard
Je.. oui.. en fait
j'irais à la maison pour voir ce qu'on a
et acheter ce dont on a besoin
Je suis super super contente
on se voit très bientôt
bye
- Salut! - Salut!
Jamie est bizarrement parfaite
- Tu sais?! - Oui?
Oui
Elle va venir de bonne heure ce soir
et on va cuisiner
On va préparer un plat végétarien
Ce n'est pas bizarre qu'on soit toutes les deux végétariennes?!
Euh... tu n'es pas végétarienne
J'ai mangé beaucoup de légumes ce temps-ci
comme des compléments légumes
Bien
- Et Héléna? - Quoi?!
- Elle n'est pas végétarienne! - Non, mais Tasha non plus
Vrai
Tout le monde va venir... parce que nous sommes fauchés
Héléna n'est pas fauchée!
Oui mais Jamie n'est pas une croqueuse de diamants comme Dylan
donc elle ne verra pas le réel motif du diner
Ca semble génial - En fait
je pense que c'est la personne la plus honnête, et la plus altruiste
que j'ai rencontré depuis très très longtemps
Je dis juste que c'est une nouvelle amie et que j'en suis très contente
enfin tout à I'air parfait pour ce soir
Pour toi ou pour Héléna?
- Pourquoi Jenny est Ià?... tu ne m'avais pas dit? - Hey!
Euh Hey!
Je viens juste de finir d'écrire donc...
J'allais prendre quelque chose à manger parce que je suis morte de faim
Ca vous dérange si je me joins à vous
Non bien sûr!
Pourquoi ca nous dérangeraient?!
Merci!
Tu as fumé?
Non
- Vraiment? - Vraiment
Donc, euh... vous aller cuisiner quoi pour ce soir?
Chut... Je suis désolée Je suis désolée
Dan, bon chien! - Chien!
Il fait seulement son travail
Je suis vraiment désolée s’il vous a fait peur
Entrez, s'il vous plaît
J'avais tellement soif
Ils sont si mignons
Pardon, je n'ai aucune idée
Je ne sais absolument pas ou est le père de Ryan
Je veux dire, nous n'étions pas mariés ni rien..
mais je suis sure que c'est le même père que celui du grand frère de Ryan, Jacob.
Donc vous avez deux enfants?
Oui, c'est tout ce que j'ai!
Mais je suis revenue dans la maison de ma mère après avoir été enceinte de Ryan
elle m'a un peu aidée avec les enfants quand je travaillais
Elle et mon beau père se sont beaucoup occupés de Jacob à I'époque
Mais objectivement, je ne peux pas assumer la charge d'un autre enfant
Vous savez, Je crois que ce que vous faites pour aider votre famille est admirable!
Oui mais...
mes parents ne savent rien sur le père de I'enfant
parce que sinon ils deviendraient cinglés
ok, nous comprenons parfaitement
Donc j'aime vraiment beaucoup les photos de votre maison, les oeuvres d'art..
Elle a I'air vraiment génial
Merci en fait nous construisons un autre étage
pour que le bébé ait sa propre chambre
Cool
Laquelle de vous deux travaille dans le cinéma?
Oh c'est moi
Sur quel film avez-vous travaillé? Je veux dire, moi je connais tous les pixar à cause des enfants
Je n'ai jamais fait de film familial J'aimerais bien! Ce serait génial
En fait, j'ai fait un film avec Nikki Stevens
Vraiment?!
Oh mon dieu, c'est génial je I'adore
elle est tellement cool
Avez-vous vu "Un chihuahua à Beverly Hills"? Angie adore ce film
C'est bizarre, c'est notre film préféré
Mon père a versé une larme quand le berger allemand retrouve son odorat
Il est très embarrassé donc n'en parlez pas
Bonjour, Bette Porter
Bonjour
Bonjour Tina Kennard
Vous venez pour I'adoption?
- Oui - Oui
Ils vont jouer à la Batmobile!
C'est bon, si elle va avec lui - Oui, Oui bien sur
Elle sera bien avec les autres enfants
J'ai du enlever à Jake, le jouet des mains
Je suis sur qu'il va s'en remettre
Laquelle de vous deux est la mère?
Nous sommes les mères toutes les deux
J'aimerais bien savoir comment c'est possible
Oh, Tina lui a donné la vie
Vraiment, je pensais que c'était vous.. vous êtes plus..
oui moi aussi..
C'est pour ça que nous avons choisi un donneur afro-américain
comme ça elle nous ressemble à toutes les deux
Comment peut-elle lui ressembler?
Arrêtes, tu veux!
Je me renseigne
Marcy, ça va
Etes vous toujours ensemble avec le père?
Non
C'était juste un donneur, j'ai adopté Angelica à sa naissance
D'accord
Mais vous êtes mariés?
Bien, vous savez, nous ne voulons pas nous considérer mariées
tant qu'il n'y aura pas une égalité complète des droits
vis à vis de la loi.. ce devrait être une loi fédérale
c'est ce en quoi nous croyons et quelque part
Je pense que nous y arriverons bientôt
Vous savez, quand cela sera enfin fait
Je pense que nous pourrons enfin penser à...
- ... je ne sais pas si nous le voulons vraiment - Chérie?!
Je pense qu'elle demandait si tu étais mariée à un homme..
Tu te fous de moi
- Maman, elles sont ensemble comme un couple
et tu le savais
Oui... C'est mon choix maman
Et puis quoi encore?!
Quand tu seras capable de partir d'ici et de t'occuper de tes enfants, ce sera ta décision!
Je pense qu'il est temps pour vous deux de partir
Toi, assise!
Angie?!
Angelica, ma puce!
Quoi? attends un peu!
Tasha le sait?! Elle va halluciner C'est dingue!
Oui, mais ca n'a duré que 6 mois!
Mon père a été très déçu
Pourquoi? parce que tu n'es pas rentré dans la police?
Pourquoi?
Il vient d'une longue lignée de flics deux de mes frères le sont
Etre flic est une affaire d'état dans ma famille
Oui mais tu as servis toi aussi à ta manière.. vraiment
Oui, c'est ce que j'ai dit
et il ne t'a pas cru?
Je ne sais pas.. mais je crois que ce que tu fais est très important
c'est sure.. Je veux dire tu sauves autant de vie que les officiers de police!
Tu devrais venir travailler au centre?!
Les enfants t'admirent vraiment - Oh non
Tu nous aiderais vraiment - Je ne saurais pas quoi faire!
Le fait que tu sois juste présente signifierait beaucoup
Si tu en avais envie
je ne sais pas, même faire certains ateliers avec eux
Je pourrais
et bien sur obtenir des fonds
Finalement tout est une histoire de fonds
Mon dieu
Je n'ai même pas assez d'argent pour faire un don
Mais si j'en avais, vous seriez riches!
Est ce que tu veux vraiment les couper un par un?
Oui, euh.. j'allais le faire
Je vais te montrer un truc
C'est une petite astuce
Tu vas les garder?
Pain de noix sans noix!
Oh mon dieu
C'est génial, c'est vraiment bien
Bon clairement, ce n'est pas aussi rapide que ma méthode
Je suis un peu nerveuse
Oh Héléna... elle est
oui, oui, non, non, non
Elle est géniale, tu n'as pas à être nerveuse
ok
J'adore vraiment la vie de ces mecs!
J'aime juste regarder tous ces beaux garçons
Pourquoi tu t'es écarté des hommes, ma puce?
Je ne I'ai pas fait
Ils t'ont fait du mal..
Bien, quand tu te frottes aux hommes ils te font du mal
Ce sont des merdes!
Moi je... j'aime juste me détendre avec des amies filles
D'ailleurs ou est-elle ton amie? Héléna?
Elle est chez Alice, Alice et Tasha
essayent de lui enlever de la tête cette Dylan Moreland
Oui... C'est la dernière salope qu'elle a rencontré il y a quelques années
Elle est toujours obsédée par elle?
Je n'espère pas.. ça me briserait le coeur!
Chérie
Celui qui joue avec le coeur de Kit Porter
devra avoir affaire avec Sunset Boulevard
et ce n'est pas quelque chose que je conseille
Je révèle ton côté obscur!
Je t'ai eu!
On disait que si tu étais d'accord on pourrait sortir vers minuit
Oui ca serait charmant Alors que nous étions à Runyon Canyon
Là bas, ça sent un peu la merde de chien
J'adore Runyon Canyon spécialement la nuit...
C'est toujours plein d'acteurs
Mais je me moque qu'il y ait autant de personnes
J'adore me réfugier Ià bas avec ces vues incroyables
Oui!
Voici, c'est Héléna Peabody
C'est Jamie Tent
- Bonsoir, ravie de te rencontre - C'est un plaisir
Nous avons fait du pain aux noix
Incroyable c'est comme le pain à la viande... mais enfin.. avec de la noix
- Génial - Cool
- Tu m'appelles, d'accord - ok
Tu t'amuses bien?
Oui,
Max, C'est Gérard Gérard, c'est Max
Ok, n'oublie pas de m'appeler
Sympa!
Nous devenions juste amis c'est ce que les gens font
Peu importe
Comment tu te sens?
Je me sens comme un être humain qui vit et respire
qui n'essaye pas de faire semblant que ce type n'était pas canon
- Salut! - Salut Kit
Qu'est ce que tu bois?
De I'eau minérale
Ca n'est pas si terrible
Encore quelques mois, d'accord?
Oui
Merci
Je dois y aller
ok, d'accord
Parle-lui!
Je suis désolé
Toutes ces choses qui se passent dans mon corps
me perturbent et je ne sais plus ce que je pense
Je suppose que je suis juste un peu flippé, d'accord?
Je ressens les choses tellement intensément que je suis en train de devenir fou..
mais je t'aime, d'accord?
et je sais que tu vas être un papa génial
Je suis vraiment impatient de construire une famille avec toi
Désolé
Oh je crois que je préfère ce vêtement
Oh mon dieu, elle est si mignonne
Regarde, on dirait un garçon manqué
Oh oui, j'en étais un..
Regarde, en quelle fille tu t'es transformé!
Je voudrais avoir beaucoup d'enfants
et toi?
- Tu sais, j'y ai déjà pensé... - Je pense que j'en voudrais 2 ou 3
si les choses se déroulent bien
donc tu veux vraiment des enfants
même si tu passes toutes tes journées avec des enfants
Oh mon dieu, je les adore
Tu ne veux pas d'enfants?
Si, si, si
Probablement beaucoup
Héléna a deux enfants, un garçon et une fille
Oh vraiment
- Oui - cool!
Je n'ai pas la garde à temps plein. Ils sont avec leur mère
Oh mais tu les vois?
Oui tous les deux mois
Elle les a pris et ils vivent en France
Tu vois seulement tes enfants tous les deux mois?!
Ca doit être très dur
Oui, mais elle a gagné le procès et ma famille I'appuie donc
Oh mon dieu, je suis la pire mère de la planète!
Scrabble?
Oui
Oui si tu veux que je te mette une raclée!
Oh s'il te plait
En fait, je ne sais pas si j'ai envie de jouer à ce jeu avec vous deux
Jouons au Monopoly ou quelque chose d'autre!
J'aime le Monopoly aussi
Héléna?! Monopoly, Scrabble?
En fait, Je ne peux pas je dois y aller
C'est la première soirée masculine au Hit
Je devrais être Ià bas
Mais c'était chouette
agréable, délicieux
Tu veux prendre un peu de pain aux noix?
Je t'en prépare un peu?
Non, c'était très enrichissant, c'était génial
C'était un plaisir de te rencontrer
Heureuse de t'avoir rencontré
Merci les filles d'avoir organisé tout ça
Je t'accompagne
- Super - Génial
Bye
- C'est une fille vraiment bien - Oui!
C'est ça, elle est chouette
Oui elle est bien
Ok, on a essayé!
Ok
Amuse-toi bien
Je te raconterais plus tard
Oh je suis désolée
Je suis désolée d'avoir été au PLanet
Je voulais juste...
Je suis perdue Héléna, je ne sais pas quoi faire
Viens diner avec moi
Je te ferais savoir quand
Merde
Ok, écoute
Tu vas adorer
D'accord, on verra!
C'est un bureau!
J'ai transformé ta chambre en bureau
Tu quoi?
En fait, je voulais vraiment avoir un bureau
donc, je ne voulais plus écrire dans la cuisine
et comme on dort ensemble
J'ai juste pensé que cette pièce serait parfaite
Non!
allez... juste penses-y
Tu n'auras plus à marcher sur la pointe des pieds en pleine nuit
Tu me testes?
C'est de ça qu'il s'agit? - Quoi?
Es-tu?.. Es-Tu?
Es tu en train de faire ton show de Jenny la cinglée, pour savoir jusqu'ou
tu peux aller avec moi? C'est ça?
Qu'est ce que tu fais? Quoi?
Je peux tout remettre en place!
Nous en sommes visiblement à des stades différents dans la vie
Je n'ai pas besoin que tu remettes tout en place.
Je te demande juste...
que la prochaine fois que tu fais un truc comme ça
tu m'en parles
Ok, je suis stupide
Tu vas arrêter, Arrêtes
Fais-moi une faveur, ne tombe pas pas dans le mélodramatique maintenant, ok?
S'il te plait?
Est ce que tu me hais?
Non
Est ce que tu m'aimes?
Oui
Je t'aime
Vraiment
C'est la seule partie de mon travail qui ne me plaît pas
Mais je sais que c'est important
et je dois toujours faire quelque chose de différent
Je sais, je déteste les œuvres de bienfaisance
Hum.. comme si c'était un repas d'hôpital
J'y allais seulement quand j'étais en service
Et le pire était toujours à I’ entraînement
Uh, ma grand-mère était plus drôle
Je sais! Mais je t'assure que c'est vrai
Vous savez qu'à I'université j'ai participé à une espèce de spectacle
Je ne vous I'ai pas dit?
C'était une sorte de marathon de danse, c'était drôle!
Mon dieu..! J'aime beaucoup I'idée
Oui parce que nous avons des enfants très doués pour la dance au centre
Peut être pourrions nous en faire quelque chose
C'est la première fois que j'y pense
Hum.. tu as juste besoin, d'un endroit assez grand
comme le Hit.. ca ne devrait pas être dur
Oui!
- Donc? - Donc quoi?
Non, non, je disais juste que c'était une bonne idée
Ne penses tu pas qu'elle serait géniale dans ce truc?
Oui, tu as I'air tellement passionnée
et tu n'as pas de boulot donc..
Je n'en avais pas I'intention
Oh allez
Je sais que tu es née pour faire ça
Ce serait un évènement génial pour une oeuvre de bienfaisance
S'il te plait, tu vas m'aider?
Bon je t'aide
- Merci - Vraiment?
Tu vas m'aider?
Oui tu vas le faire
Oui, oui, oh mon dieu, tu es si géniale
Merci, merci, merci ca va être tellement génial
Bien, ça va être bien
Pourquoi les hommes ne peuvent pas te dire ce qu'ils pensent simplement?
Comment ça serait pour toi?
Ca fait longtemps que j'ai beaucoup de prétendants
et que j'attends quelque chose d'aussi bien
J'avais envie de ça
Illusion, mon amie!
J’achetais à manger dans une épicerie
quand ce bel homme se rapprochait de moi
pas de bijoux, pas de manière
et qu'il me disait tu es une femme précieuse
et j'aurais adoré me réveiller auprès de lui chaque jour
ses bras entourés autour de moi
C'est mignon
Qu'est ce qui ne va pas?
Rien
Je te sens si distant
Pas distant, juste fatigué
Tu étais très sexy dans ce club
Tous les mecs te regardaient
Les mecs te regardaient aussi
Oui
Ils essayaient de découvrir si j'étais gros ou enceinte
Tu sais quoi? Ca me fatigue Max!
Tu te dévalorises tout le temps
Tu as raison
Je suis tout le temps en train de me mépriser
Encore 15 minutes, ma puce, d'accord?
Oui, ok?
Tu.. tu m'entends?
Oui, d'accord
Ne sois pas découragée
On est toujours sur la liste
Je suis sure que nous allons trouver un bébé
pour faire partie de notre famille
Ce qui me laisse sans voix, c'est I'ignorance
Bienvenue... dans le reste de I'Amérique
Peut être qu'on devrait abandonner
Qu'est ce que tu veux dire?
Je ne sais pas, je suis juste..
J'y réfléchirais à deux fois avant d'adopter
Je pense juste qu'il y a tellement de choses qui nous échappent
C'est comme ça que ça marche
On ne peut pas tout contrôler
Mais tous les bébés ont une empreinte génétique
Tu sais, que ça nous plaise ou pas
La vérité est que nous ne savons rien sur Marcy
pas vraiment
Nous ne savons rien sur le père du bébé
Et avec son histoire familiale je ne veux pas inviter cette..
Oui, je ne veux pas exposer Angelica à cette...
manière de penser
Ce sera notre bébé
Je pense que nous aurons une très bonne influence sur sa vie
Bien sur
J'essaye juste d'être franche avec toi
Je dis juste, que c'est de ma faute ce qui s'est passé aujourd'hui
ok
Qui est ce?
C'est Marcy!
- Bonsoir - Bonsoir
J'espère que je ne vous dérange pas
Je voulais appeler mais je ne voulais pas que Bob ou ma mère puisse entendre
- Ce n'est rien - Entrez
Venez-vous asseoir
Merci
Je voulais juste vous dire..
Je.. suis vraiment désolée
pour ce qui s'est passé aujourd'hui avec mes parents
ils n'approuvent pas grand chose en fait...
Nous comprenons
- Ces choses Ià arrivent - Oui
Mais je m'en fous vraiment
Je veux dire, c'est mon corps
et mon bébé
et ma décision
et..
vous êtes la famille dans laquelle, je veux que mon enfant aille
Etes vous sure?
Oui
Avez-vous rencontré d'autres couples?
Oui, j'en ai rencontré et ils ont I'air très bien, mais, je..
Je ne les aime pas autant que vous
Ils ne sont pas aussi intéressants
Ce bébé, il va avoir une vie intéressante
Il?
Oui... C'est un garçon
Je pense que c'est une autre raison pour laquelle
Je veux que vous soyez ses parents
Pour que cet enfant puisse faire les choses différemment
et je veux vraiment que mon enfant ait cette chance
Je veux que son monde soit un peu meilleur
Donc.. vous..
Marcy!
Merci
Ok, donc, je vais vous laisser dormir appelez-moi
Qu'est ce qu'elle a dit? Je n'y crois pas
Je n'y crois pas
Je suis heureuse
Oui
C'est un état passager
Nous allons avoir un enfant
Oui
www.tvsubtitles.net